ADU Construction Terms Explained: A Plain-English Glossary
If you're researching a backyard unit or garage conversion in the Austin metro, the quotes and city paperwork come loaded with jargon. This adu construction glossary translates the terms you'll actually meet into plain English, so you can read an estimate line by line, ask providers sharper questions, and spot a vague scope before you sign anything. Each entry starts with a definition that stands on its own. Skim the index, then jump to whatever word is confusing you.
- ADU: the backyard or converted unit itself
- Garage conversion: turning an existing garage into living space
- Detached vs. attached ADU: separate building or connected to the house
- Setback: required distance from your property lines
- Impervious cover: how much of your lot can be paved or roofed
- Lot coverage: how much of your lot buildings can occupy
- Site plan: the drawing of your lot and where the ADU sits
- Permit: the city's written approval to build
- Utility connections: water, sewer, and electric service to the unit
- Scope of work: the written list of everything included in the job
- Change order: a written change to the agreed scope and price
- Rough-in: pipes and wires installed before walls close up
- Allowance: a placeholder budget for items not yet chosen
- Draw schedule: when you pay the builder, tied to progress
- Punch list: the final list of small fixes before completion
- Certificate of occupancy: the city's sign-off that the unit is livable
The Unit Itself
Start with the words that describe what you're building. These come up in the first conversation with any provider.
ADU
An ADU, or accessory dwelling unit, is a second, smaller home on the same lot as a main house, complete with its own kitchen, bathroom, and sleeping area. People call them granny flats, casitas, backyard cottages, or garage apartments; the city paperwork says ADU. For Austin homeowners, an ADU can house family, generate rental income, or add livable square footage that buyers pay attention to. If you're weighing the budget side, our guide to how much ADU construction costs walks through what drives the number.
Garage Conversion
A garage conversion means remodeling an existing garage into finished living space instead of building a new structure from scratch. Because the foundation, roof, and walls already exist, conversions tend to cost less than ground-up builds, though you give up covered parking and storage. Expect the scope to include insulation, new flooring, plumbing for a bathroom or kitchenette, and upgraded electrical. In older Austin neighborhoods like Hyde Park and Travis Heights, detached garages are a common starting point for this kind of project.
Detached vs. Attached ADU
A detached ADU is a standalone building separate from the main house, while an attached ADU shares at least one wall with it. The distinction matters because it changes privacy, how utilities connect, and which rules apply to the project. Detached units feel more like independent homes and tend to rent more easily; attached units can be cheaper to connect to existing plumbing and power. A provider should tell you early which type your lot supports.
Rules, Lots, and Paperwork
This is where ADU construction surprises most first-time owners. The lot and the city, not the builder, decide much of what you can build, and this adu construction glossary section covers the terms that show up on city forms.
Setback
A setback is the minimum distance a structure must sit from your property lines, measured in feet. Setbacks shape where an ADU can physically go on your lot, and sometimes whether it fits at all. A provider who asks about setbacks before quoting is doing it right; one who quotes without seeing a survey is guessing. Rules vary by zoning, so check your local code or have your builder verify it.
Impervious Cover
Impervious cover means the portion of your lot covered by surfaces that rain cannot soak through, such as roofs, driveways, and patios. Cities cap impervious cover to manage stormwater runoff, and an ADU's roof counts against that cap. On smaller lots in central Austin, impervious cover is often the limit that shrinks or kills an ADU plan, not the budget. Ask any provider to confirm your remaining cover before you fall in love with a floor plan.
Lot Coverage
Lot coverage is the percentage of your lot that buildings themselves occupy, counted separately from driveways and patios. It works alongside impervious cover as a second cap on how big your ADU can be. If a provider says your lot "maxes out" at a certain square footage, lot coverage and impervious cover are usually the math behind that statement.
Site Plan
A site plan is a scaled drawing of your lot showing property lines, the main house, the proposed ADU, setbacks, and utilities. The city requires one for permitting, and it is the document that proves your project fits the rules. Reviewing the site plan is your best early chance to catch problems, like a unit placed over a sewer line or too close to a fence.
Permit
A permit is the city's written approval to build, issued after reviewing your plans for compliance with zoning and building rules. Building an ADU without permits risks fines, forced rework, and trouble at resale when a buyer's inspector or title company asks questions. A legitimate provider handles permitting as part of the managed project and tells you who pulls the permits. If someone suggests skipping them to save time, walk away.
Utility Connections
Utility connections are the water, sewer, electrical, and sometimes gas lines that serve the ADU, either tapped from the main house or run as new service. Trenching across a yard to reach the unit is one of the least visible and most expensive parts of a build. A thorough estimate names how each utility will reach the unit; a vague one hides the cost until later.
Certificate of Occupancy
A certificate of occupancy is the city's final sign-off confirming the finished unit is safe and legal to live in. You need it before anyone moves in, and before you can advertise the unit as a legal rental. It also matters at resale, since a documented, permitted ADU appraises and sells as livable space while an undocumented one often does not.
Quotes, Contracts, and the Build
These are the terms that live inside your estimate and contract. Understanding them is how you compare two quotes fairly.
Scope of Work
A scope of work is the written list of everything a contractor will do and supply on your project, item by item. It is the single most important document you'll sign, because anything not in the scope is an extra charge later. When you compare estimates, compare scopes, not bottom-line numbers; a cheaper quote with a thinner scope is not cheaper. Ask for a walkthrough of the scope before you commit.
Change Order
A change order is a written amendment to the contract that documents a change in scope, price, or schedule after work begins. Some change orders are your choice, like upgrading flooring mid-project; others come from surprises behind the walls. Insist that every change order is in writing with a price before the work happens. Verbal changes are where budgets quietly fall apart.
Rough-In
Rough-in means installing the plumbing pipes, electrical wiring, and ductwork inside walls and floors before the drywall goes up. It is a key milestone because inspectors check this work while it is still visible. Rough-in is also your last affordable chance to move an outlet or a shower; after drywall, the same change means tearing walls open.
Allowance
An allowance is a placeholder dollar amount in a contract for items you haven't picked yet, like tile, fixtures, or appliances. If your selections cost more than the allowance, you pay the difference. Low allowances make an estimate look attractive while guaranteeing overages, so ask whether each allowance reflects what you'd actually choose. A provider who prices work with resale in mind should tell you where spending above the allowance pays off and where it doesn't.
Draw Schedule
A draw schedule is the agreed plan for when you pay the contractor, with payments tied to completed stages of work rather than dates on a calendar. A fair draw schedule keeps payments slightly behind progress, so money never gets far ahead of finished work. Be cautious of any provider asking for a large share of the total up front.
Punch List
A punch list is the final list of small corrections and unfinished details, like touch-up paint, sticking doors, or a missing outlet cover, compiled near the end of the job. Walk the unit with your provider, write every item down, and hold the final payment until the list is done. A clean punch-list process is the difference between a finished ADU and one you spend months chasing.
Using These Terms
You now have what this adu construction glossary set out to give you: enough vocabulary to read a quote line by line, compare scopes instead of sticker prices, and ask the questions that separate a careful builder from a careless one. If you're planning a unit or garage conversion anywhere in the Austin metro, Lujo Realty's team manages the full project with our own subcontractor network, and we're glad to walk your lot and give you an estimate in plain English. Call 512.749.4147 to start the conversation.
If you need pre-listing home renovation, Lujo Realty can help.
Prefer to talk it through? Call Lujo Realty — a quick call is usually the fastest way to get a straight answer for your situation.